【电商人物】孙德良：我从未停止奋斗

　　不会离开互联网

　　我是在1991年读的大学，学的是计算机专业，但还做过一件疯狂的事情，就是把整个英语字典给背下来了。因为英语好，所以1996年大学毕业的我是以英语翻译的身份进入深圳勋业杭州分公司工作。那年的8月份，公司老板叫我干了一件事，这件事对我触动非常大，可以说，它成为了我人生的一个转折点。

　　1996年8月，美国亚特兰大奥运会召开，我的老板叫我晚上每天实时下载奥运会的信息并翻译成中文。当时他给我配了好几个英文翻译，翻译好的内容会被卖给传统媒体。因为在1996年的时候，基本上只有CCTV和新华社这样的新闻机构才有实力、有资格直接到美国去参与报道，其他媒体都是不能去的，在这种情况下，我们当时做的翻译稿非常受欢迎，很多媒体都买了我们的翻译稿。

　　这个事情给了我很大的触动。第一是它让我感受到互联网的神奇——在短短的几秒钟之内，来自大洋彼岸图文并茂的信息就能够传到我的面前——这是我在念大学的时候想都不敢想的事情；第二个让我惊讶的事情是，信息也能卖钱。

　　这件事让我认识到，互联网的信息交易可能会是未来社会发展的一个重要方向。带着这样一个认识，我又一次拿出当初背英文字典的精神，发愤图强学习互联网。

　　说实话，最初我并没有创业的想法，但1997年我所在的公司深圳勋业倒闭，让我不得不重新思考出路。

　　离开勋业之后，我想要找一份跟互联网有关的工作，但找了许久都没有找到。我仍记得，那时有一个杭州本地很大的软件公司请我去做软件，我思考后还是决定不去了，因为我知道，如果去做软件，我有可能从那一刻开始就离开了互联网。

　　在没有找到合适工作的情况下，我的脑子里面萌发了创办网站的想法。

　　那是，1997年的下半年，我刚刚毕业一年多，从没有做过生意，几乎可以说根本没有任何的经验。这些决定了我一定不能办大的网站，因为我没这个实力。

　　做网站，最初也并不是选择化工行业，那时候的想法是做服装网站。转折出现在1997年的10月16日，那天我本来准备去参加一个服装博览会，但是一场大雨让活动并没持续多久，之后我就去拜访了在博览会附近办公的一个高中同学。

　　我的那位高中同学在一家化工贸易公司工作，我他办公室的工位上看到打开的抽屉里有满满一抽屉的名片。我随便翻了几张名片，头衔全部是厂长和外贸部经理等，这让我产生了一个想法：能不能搞一个化工网呢？

　　跟同学分别后，回到住处的我做了一个决定：放弃服装，改做